Maintain the relationship as it is.
In the long run, this woman may lose out if she is unable to hold her attraction. Think she needs to decide who is the more trustworthy partner.
If I were the man who loves her deeply, I will respect her decision and live with my mistake to allow a separation to happen in the first place.